Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:1 — traduction et sens du verset

الفرقان · Verset 1 / 77 · Page 359

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

Mot a mot

تَبَارَكَ
tabaraka
Blessed is He
الَّذِي
alladhi
Who
نَزَّلَ
nazzala
sent down
الْفُرْقَانَ
al-fur'qana
the Criterion
عَلَى
ala
upon
عَبْدِهِ
abdihi
His slave
لِيَكُونَ
liyakuna
that he may be
لِلْعَالَمِينَ
lil'alamina
to the worlds
نَذِيرًا
nadhiran
a warner

Translitteration

Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana 'alaa 'abdihee li yakoona lil'aalameena nazeera

Traduction

Qu'on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à l'univers.

Interprétation du verset (Tafsir)

Que soit démultiplié le bien de Celui qui a révélé le Coran en guise de discernement entre le vrai et le faux à Son serviteur et Messager Muħammad le messager envoyé aux deux mondes, celui des humains et celui des djinns, afin de les avertir contre le châtiment d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere

« Qu'on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Liv… » — Al-Furqan (Le Discernement) 25:1 | Al Muslim Plus