Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:16 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 16 / 77 · Page 361
ۚ لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Mot a mot
ۚ
لَّهُمْ
lahum
For them
فِيهَا
fiha
therein
مَا
ma
(is) whatever
يَشَاءُونَ
yashauna
they wish
خَالِدِينَ
khalidina
they will abide forever
كَانَ
kana
It is
عَلَى
ala
on
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
وَعْدًا
wa'dan
a promise
مَّسْئُولًا
masulan
requested
Translitteration
Lahum feehaa maa yashaaa'oona khaalideen; kaana 'alaa Rabbika wa'dam mas'oolaa
Traduction
Ils auront là tout ce qu'ils désireront et une demeure éternelle. C'est une promesse incombant à ton Seigneur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Dans ce Paradis, ils obtiendront tous les délices qu’ils voudront. Ceci est une promesse que Ses serviteurs pieux ont le droit de Lui en réclamer la réalisation. Or la promesse d’Allah est tenue et jamais Il ne manque à ce qu’Il a promis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere