Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:43 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 43 / 77 · Page 363
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Mot à mot
أَرَأَيْتَ
ara-ayta
Have you seen
مَنِ
mani
(one) who
اتَّخَذَ
ittakhadha
takes
إِلَهَهُ
ilahahu
(as) his god
هَوَاهُ
hawahu
his own desire
أَفَأَنتَ
afa-anta
Then would you
تَكُونُ
takunu
be
عَلَيْهِ
alayhi
over him
وَكِيلًا
wakilan
a guardian
Translittération
Ara'aita manit takhaza ilaahahoo hawaahu afa anta takoonu 'alaihi wakeelaa
Traduction
Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? Est-ce à toi d'être un garant pour lui?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, as-tu vu celui qui a fait de sa passion une divinité à laquelle il obéit ? T’appartient-il de le contraindre à embrasser la foi et à abjurer la mécréance ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière