Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:65 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 65 / 77 · Page 365
ۖ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Mot à mot
ۖ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَقُولُونَ
yaquluna
say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
اصْرِفْ
is'rif
Avert
عَنَّا
anna
from us
عَذَابَ
adhaba
the punishment
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
إِنَّ
inna
Indeed
عَذَابَهَا
adhabaha
its punishment
كَانَ
kana
is
غَرَامًا
gharaman
inseparable
Translittération
Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif 'annnaa 'azaaba Jahannama inn 'azaabahaa kaana gharaamaa
Traduction
qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer». - car son châtiment est permanent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils disent lorsqu’ils invoquent Allah: Ô notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment de l’Enfer car l’Enfer est la demeure éternelle de ceux qui meurent mécréants.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière