Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:9 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 9 / 77 · Page 360
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Mot à mot
انظُرْ
unzur
See
كَيْفَ
kayfa
how
ضَرَبُوا
darabu
they set forth
لَكَ
laka
for you
الْأَمْثَالَ
al-amthala
the similitudes
فَضَلُّوا
fadallu
but they have gone astray
فَلَا
fala
so not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
they are able (to find)
سَبِيلًا
sabilan
a way
Translittération
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee'oona sabeelaa
Traduction
Vois à quoi ils te comparent! Ils se sont égarés. Ils ne pourront trouver aucun chemin.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, vois et étonne-toi des qualificatifs dont ils t’affublent. Ils disent ainsi de toi que tu es un sorcier, que tu as été ensorcelé et que tu es fou. En t’accusant de tout cela, ils se sont égarés de la vérité et ne sont pas capables de trouver la voie de la guidée ni de porter atteinte à ta véracité et à ton intégrité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière