Sourate Al-Hadid (Le Fer) 57:11 — traduction et sens du verset
الحديد · Verset 11 / 29 · Page 538
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Mot à mot
مَّن
man
Who (is)
ذَا
dha
the one who
الَّذِي
alladhi
the one who
يُقْرِضُ
yuq'ridu
will loan
اللَّهَ
al-laha
(to) Allah
قَرْضًا
qardan
a loan
حَسَنًا
hasanan
goodly
فَيُضَاعِفَهُ
fayuda'ifahu
so He will multiply it
لَهُ
lahu
for him
وَلَهُ
walahu
and for him
أَجْرٌ
ajrun
(is) a reward
كَرِيمٌ
karimun
noble
Translittération
man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa'ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem
Traduction
Quiconque fait à Allah un prêt sincère, Allah le lui multiplie, et il aura une généreuse récompense.
Interprétation du verset (Tafsir)
Qui donc dépensera de ses richesses de bon cœur pour la cause d’Allah afin qu’Allah multiplie ici-bas la récompense méritée et obtienne, le Jour de la Résurrection, une récompense généreuse qui est le Paradis?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière