Sourate Al-Hadid (Le Fer) 57:26 — traduction et sens du verset

الحديد · Verset 26 / 29 · Page 541

ۖ ۖ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Mot à mot

ۖ
ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
نُوحًا
nuhan
Nuh
وَإِبْرَاهِيمَ
wa-ib'rahima
and Ibrahim
وَجَعَلْنَا
waja'alna
and We placed
فِي
fi
in
ذُرِّيَّتِهِمَا
dhurriyyatihima
their offspring
النُّبُوَّةَ
al-nubuwata
Prophethood
وَالْكِتَابَ
wal-kitaba
and the Scripture
فَمِنْهُم
famin'hum
and among them
مُّهْتَدٍ
muh'tadin
(is) a guided one
وَكَثِيرٌ
wakathirun
but most
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
فَاسِقُونَ
fasiquna
(are) defiantly disobediently

Translittération

Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja'alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon

Traduction

Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le Livre. Certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons envoyé Noé et Abraham et avons accordé à leur descendance la Prophétie et les livres révélés. Parmi leurs descendants, il y en a qui sont guidés vers le droit chemin qui leur a été facilité, mais beaucoup d’entre eux se sont affranchis de l’obéissance à Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Hadid (Le Fer)الحديد · 29 versets
Mode Mushaf — Page 541
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play