Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:10 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 10 / 78 · Page 333
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Mot à mot
ذَلِكَ
dhalika
That
بِمَا
bima
(is) for what
قَدَّمَتْ
qaddamat
have sent forth
يَدَاكَ
yadaka
your hands
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَيْسَ
laysa
is not
بِظَلَّامٍ
bizallamin
unjust
لِّلْعَبِيدِ
lil'abidi
to His slaves
Translittération
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil'abeed
Traduction
Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)! Cependant, Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs.
Interprétation du verset (Tafsir)
On dira alors à l'un d'eux: Ce châtiment auquel tu as goûté a pour cause la mécréance et les actes de désobéissance dont tu t’es rendu coupable. Allah ne châtie en effet l’une de Ses créatures que pour les péchés qu’elle a commis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière