Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:16 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 16 / 78 · Page 334
وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Mot à mot
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
أَنزَلْنَاهُ
anzalnahu
We sent it down
آيَاتٍ
ayatin
(as) clear Verses
بَيِّنَاتٍ
bayyinatin
(as) clear Verses
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَهْدِي
yahdi
guides
مَن
man
whom
يُرِيدُ
yuridu
He intends
Translittération
Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed
Traduction
C'est ainsi que Nous le fîmes descendre (Le Coran) en versets clairs et qu'Allah guide qui Il veut.
Interprétation du verset (Tafsir)
Tout comme Nous vous avons exposé les arguments clairs démontrant la réalité de la Ressuscitation, Nous avons révélé à Muħammad le Coran sous forme de versets limpides. Par Sa grâce, Allah facilite à qui Il veut d’emprunter la voie de la guidée et de la droiture.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière