Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:22 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 22 / 78 · Page 334
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Mot à mot
كُلَّمَا
kullama
Every time
أَرَادُوا
aradu
they want
أَن
an
to
يَخْرُجُوا
yakhruju
come out
مِنْهَا
min'ha
from it
مِنْ
min
from
غَمٍّ
ghammin
anguish
أُعِيدُوا
u'idu
they will be returned
فِيهَا
fiha
therein
وَذُوقُوا
wadhuqu
Taste
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
الْحَرِيقِ
al-hariqi
(of) the Burning Fire!
Translittération
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u'eedoo feeha wa zooqoo 'azaabal hareeq
Traduction
Toutes les fois qu'ils voudront en sortir (pour échapper) à la détresse, on les y remettra et (on leur dira): «Goûtez au châtiment de la Fournaise.
Interprétation du verset (Tafsir)
A chaque fois qu’ils essaieront de sortir du feu, ils y seront ramenés et on leur dira: Goûtez au châtiment du feu ardent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière