Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:42 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 42 / 78 · Page 337
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Mot à mot
وَإِن
wa-in
And if
يُكَذِّبُوكَ
yukadhibuka
they deny you
فَقَدْ
faqad
so verily
كَذَّبَتْ
kadhabat
denied
قَبْلَهُمْ
qablahum
before them
قَوْمُ
qawmu
(the) people
نُوحٍ
nuhin
(of) Nuh
وَعَادٌ
wa'adun
and Aad
وَثَمُودُ
wathamudu
and Thamud
Translittération
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
Traduction
Et s'ils te traitent de menteur, [sache que] le peuple de Noé, les 'Aad, les Tamûd avant eux, ont aussi crié au mensonge (à l'égard de leurs messagers),
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, si les tiens te démentent, sois patient car tu n’es pas le premier messager à avoir été démenti par son peuple. En effet, le peuple de Noé a démenti Noé tout comme les ‘Âd ont démenti leur messager Hûd et les Thamûd leur messager Şâliħ.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière