Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:49 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 49 / 78 · Page 338
قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O mankind
النَّاسُ
al-nasu
O mankind
إِنَّمَا
innama
Only
أَنَا
ana
I am
لَكُمْ
lakum
to you
نَذِيرٌ
nadhirun
a warner
مُّبِينٌ
mubinun
clear
Translittération
Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen
Traduction
Dis: «O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, je ne suis qu’un avertisseur qui vous transmet ce que j’ai été chargé de vous transmettre et qui vous met explicitement en garde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière