Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:51 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 51 / 78 · Page 338
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Mot à mot
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
سَعَوْا
sa'aw
strove
فِي
fi
against
آيَاتِنَا
ayatina
Our Verses
مُعَاجِزِينَ
mu'ajizina
(to) cause failure
أُولَئِكَ
ulaika
those
أَصْحَابُ
ashabu
(are the) companions
الْجَحِيمِ
al-jahimi
(of) the Hellfire
Translittération
Wallazeena sa'aw feee Aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
Traduction
tandis que ceux qui s'efforcent à échapper (au châtiment mentionné dans) Nos versets, ceux-là sont les gens de l'Enfer.
Interprétation du verset (Tafsir)
Quant à ceux qui ne cessaient de démentir nos signes et qui croyaient rendre Allah impuissant ou qu’ils allaient échapper à Son châtiment, ceux-là sont les gens de l’Enfer et ils ne pourront y échapper.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière