Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:59 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 59 / 78 · Page 339
ۗ لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Mot à mot
ۗ
لَيُدْخِلَنَّهُم
layud'khilannahum
Surely He will admit them
مُّدْخَلًا
mud'khalan
(to) an entrance
يَرْضَوْنَهُ
yardawnahu
they will be pleased (with) it
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَعَلِيمٌ
la'alimun
surely (is) All-Knowing
حَلِيمٌ
halimun
Most Forbearing
Translittération
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la 'Aleemun Haleem
Traduction
Il les fera, certes, entrer en un lieu qu'ils agréeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah les fera certainement entrer dans un lieu qui les satisfera. Ce lieu est le Paradis. Il connaît le mieux leurs agissements et leurs intentions puisqu’Il ne s’est pas empressé de les punir pour leurs manquements.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière