Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:64 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 64 / 78 · Page 339
ۗ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Mot à mot
ۗ
لَّهُ
lahu
For Him
مَا
ma
(is) whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَهُوَ
lahuwa
surely He
الْغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) Free of need
الْحَمِيدُ
al-hamidu
the Praiseworthy
Translittération
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
Traduction
A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Allah est le seul qui se suffit à Lui-Même et qui est Le Digne de louange!
Interprétation du verset (Tafsir)
Il détient Seul la possession de ce qui se trouve dans les Cieux et sur Terre. Il est Celui qui se suffit à lui-même et qui ne nécessite aucune de Ses créature, le Digne de Louange en toute circonstance.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière