Sourate Al-Hashr (L'Exode) 59:4 — traduction et sens du verset

الحشر · Verset 4 / 24 · Page 546

ۖ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Mot à mot

ۖ
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(is) because [they]
شَاقُّوا
shaqqu
they opposed
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
وَمَن
waman
And whoever
يُشَاقِّ
yushaqqi
opposes
اللَّهَ
al-laha
Allah
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) penalty

Translittération

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-'iqaab

Traduction

Il en est ainsi parce qu'ils se sont dressés contre Allah et Son messager. Et quiconque se dresse contre Allah... alors, vraiment Allah est dur en punition.

Interprétation du verset (Tafsir)

Tel fut leur sort, car ils ont déclaré leur hostilité à Allah et à Son Messager en mécroyant et en violant leurs engagements. Or quiconque est hostile à Allah Le trouvera dur en punition et il subira effectivement une dure punition.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière