Sourate Al-Hijr 15:18 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 18 / 99 · Page 263
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Mot à mot
إِلَّا
illa
Except
مَنِ
mani
(one) who
اسْتَرَقَ
is'taraqa
steals
السَّمْعَ
al-sam'a
the hearing
فَأَتْبَعَهُ
fa-atba'ahu
then follows him
شِهَابٌ
shihabun
a burning flame
مُّبِينٌ
mubinun
clear
Translittération
Illaa manis taraqas sam'a fa atba'ahoo shihaabum mubeen
Traduction
A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si l’un d’eux parvient à s’approcher suffisamment près des habitants du monde céleste au point de pourvoir les écouter, un corps céleste incandescent le poursuit alors et le consume.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière