Sourate Al-Hijr 15:42 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 42 / 99 · Page 264
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
عِبَادِي
ibadi
My slaves
لَيْسَ
laysa
not
لَكَ
laka
you have
عَلَيْهِمْ
alayhim
over them
سُلْطَانٌ
sul'tanun
any authority
إِلَّا
illa
except
مَنِ
mani
those who
اتَّبَعَكَ
ittaba'aka
follow you
مِنَ
mina
of
الْغَاوِينَ
al-ghawina
the ones who go astray
Translittération
Inna 'ibaadee laisa laka 'alaihim sultaanun illaa manittaba'aka minal ghaaween
Traduction
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Tu n’auras sur Mes serviteurs fidèles aucun pouvoir ni aucune emprise. Tu ne pourras donc tenter que les égarés qui te suivent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière