Sourate Al-Hujurat (Les Appartements) 49:8 — traduction et sens du verset
الحجرات · Verset 8 / 18 · Page 516
ۚ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Mot à mot
ۚ
فَضْلًا
fadlan
A Bounty
مِّنَ
mina
from Allah
اللَّهِ
al-lahi
from Allah
وَنِعْمَةً
wani'matan
and favor
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
Translittération
Fadlam minal laahi wa ni'mah; wallaahu 'Aleemun Hakeem
Traduction
c'est là en effet une grâce d'Allah et un bienfait. Allah est Omniscient et Sage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Vous embellir le bien et vous faire détester le mal est une grâce venant d’Allah et un bienfait dont Il vous a fait don. Allah sait le mieux qui Lui est reconnaissant parmi Ses serviteurs et lui facilite Ses affaires. Il est aussi Sage, puisqu’Il met toute chose à l’emplacement qui lui convient le mieux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière