Sourate Al-Inshiqaq (La Dechirure) 84:6 — traduction et sens du verset
الانشقاق · Verset 6 / 25 · Page 589
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Mot a mot
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الْإِنسَانُ
al-insanu
mankind
إِنَّكَ
innaka
Indeed, you
كَادِحٌ
kadihun
(are) laboring
إِلَى
ila
to
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
كَدْحًا
kadhan
(with) exertion
فَمُلَاقِيهِ
famulaqihi
and you (will) meet Him
Translitteration
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
Traduction
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô être humain, tu œuvres en bien et en mal et tu iras à la rencontre de ce que tu fais afin qu’Allah te rétribue selon tes agissements.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere