Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:103 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 103 / 111 · Page 292
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Mot à mot
فَأَرَادَ
fa-arada
So he intended
أَن
an
to
يَسْتَفِزَّهُم
yastafizzahum
drive them out
مِّنَ
mina
from
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
فَأَغْرَقْنَاهُ
fa-aghraqnahu
but We drowned him
وَمَن
waman
and who
مَّعَهُ
ma'ahu
(were) with him
جَمِيعًا
jami'an
all
Translittération
Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma'ahoo jamee'aa
Traduction
[Pharaon] voulut donc les expulser du pays. Alors Nous les noyâmes tous, lui et ceux qui étaient avec lui.
Interprétation du verset (Tafsir)
Pharaon voulut punir Moïse et les siens en les expulsant d’Egypte mais Nous l’avons anéanti avec ses soldats en les noyant.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière