Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:2 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 2 / 111 · Page 282
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
Mot à mot
وَآتَيْنَا
waatayna
And We gave
مُوسَى
musa
Musa
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
وَجَعَلْنَاهُ
waja'alnahu
and made it
هُدًى
hudan
a guidance
لِّبَنِي
libani
for the Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
أَلَّا
alla
That not
تَتَّخِذُوا
tattakhidhu
you take
مِن
min
other than Me
دُونِي
duni
other than Me
وَكِيلًا
wakilan
(as) a Disposer of affairs
Translittération
Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja'alnaahu hudal-liBaneee Israaa'eel;
Traduction
Et Nous avions donné à Moïse le Livre dont Nous avions fait un guide pour les Enfants d'Israël: «Ne prenez pas de protecteur en dehors de Moi».
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons révélé la Torah à Moïse et avons fait en sorte que ce Livre guide et oriente les Israélites à qui Nous avons dit: Ne prenez pas en dehors de Moi un garant à qui vous déléguez vos affaires, remettez-vous en plutôt à Moi Seul.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière