Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:22 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 22 / 111 · Page 284
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Mot à mot
لَّا
la
(Do) not
تَجْعَلْ
taj'al
make
مَعَ
ma'a
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِلَهًا
ilahan
god
آخَرَ
akhara
another
فَتَقْعُدَ
fataq'uda
lest you will sit
مَذْمُومًا
madhmuman
disgraced
مَّخْذُولًا
makhdhulan
forsaken
Translittération
Laa taj'al ma'al laahi ilaahan aakhara fataq'uda mazoomam makhzoolaa
Traduction
N'assigne point à Allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô serviteur, n’adore pas avec Allah une divinité. Tu serais alors honni par Allah et par Ses serviteurs vertueux et non loué pour cela. De plus, Il t’abandonnera à ton sort et te refusera Son secours.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière