Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:26 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 26 / 111 · Page 284
وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Mot a mot
وَآتِ
waati
And give
ذَا
dha
the relatives
الْقُرْبَى
al-qur'ba
the relatives
حَقَّهُ
haqqahu
his right
وَالْمِسْكِينَ
wal-mis'kina
and the needy
وَابْنَ
wa-ib'na
and the wayfarer
السَّبِيلِ
al-sabili
and the wayfarer
وَلَا
wala
and (do) not
تُبَذِّرْ
tubadhir
spend
تَبْذِيرًا
tabdhiran
wastefully
Translitteration
Wa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnas sabeeli wa laa tubazzir tabzeeraa
Traduction
«Et donne au proche parent ce qui lui est dû ainsi qu'au pauvre et au voyageur (en détresse). Et ne gaspille pas indûment,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô croyant, entretiens le lien de parenté avec tes proches, sois charitable envers le pauvre nécessiteux et le voyageur en détresse et ne dépense pas ce que tu possèdes pour désobéir à Allah ou gaspiller inutilement.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere