Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:52 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 52 / 111 · Page 287
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
Mot à mot
يَوْمَ
yawma
(On) the Day
يَدْعُوكُمْ
yad'ukum
He will call you
فَتَسْتَجِيبُونَ
fatastajibuna
and you will respond
بِحَمْدِهِ
bihamdihi
with His Praise
وَتَظُنُّونَ
watazunnuna
and you will think
إِن
in
not
لَّبِثْتُمْ
labith'tum
you had remained
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a little (while)
Translittération
Yawma yad'ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
Traduction
Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah vous ressuscitera lorsqu’Il vous appellera à vous rassembler sur la Terre du Rassemblement (`arđu l-maħchari) et vous Lui répondrez avec soumission en proclamant Sa louange. Vous penserez alors n’être restés sur Terre que peu de temps.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière