Sourate Al-Isra (Le Voyage Nocturne) 17:63 — traduction et sens du verset
الإسراء · Verset 63 / 111 · Page 288
قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
اذْهَبْ
idh'hab
Go
فَمَن
faman
and whoever
تَبِعَكَ
tabi'aka
follows you
مِنْهُمْ
min'hum
among them
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
جَزَاؤُكُمْ
jazaukum
(is) your recompense
جَزَاءً
jazaan
a recompense
مَّوْفُورًا
mawfuran
ample
Translittération
Qaalaz hab faman tabi'aka minhum fa inna Jahannama jazaaa'ukum jazaaa'am mawfooraa
Traduction
Et [Allah] dit: «Va-t-en! Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution.
Interprétation du verset (Tafsir)
Son Seigneur lui répondit: Va, toi et ceux parmi eux qui t’auront obéi. L’Enfer sera la pleine rétribution que vous recevrez pour vos œuvres.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière