Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:18 — traduction et sens du verset

الجاثية · Verset 18 / 37 · Page 500

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Mot à mot

ثُمَّ
thumma
Then
جَعَلْنَاكَ
ja'alnaka
We put you
عَلَى
ala
on
شَرِيعَةٍ
shari'atin
an ordained way
مِّنَ
mina
of
الْأَمْرِ
al-amri
the matter
فَاتَّبِعْهَا
fa-ittabi'ha
so follow it
وَلَا
wala
and (do) not
تَتَّبِعْ
tattabi'
follow
أَهْوَاءَ
ahwaa
(the) desires
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know

Translittération

Summa ja'alnaaka 'alaa sharee'atim minal amri fattabi'haa wa laa tattabi'ahwaaa'al-lazeena laa ya'lamoon

Traduction

Puis Nous t'avons mis sur la voie de l'Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.

Interprétation du verset (Tafsir)

Puis Nous t'avons fait suivre la voie, la tradition et la méthode conforme à Notre ordre que Nous avons donné auparavant à Nos messagers qui appelaient à la foi et à accomplir de bonnes œuvres. Suis donc cette législation au lieu de suivre les passions de ceux qui ne connaissent pas la vérité et dont les passions égarent de la vérité.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière