Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:22 — traduction et sens du verset

الجاثية · Verset 22 / 37 · Page 500

وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Mot à mot

وَخَلَقَ
wakhalaqa
And Allah created
اللَّهُ
al-lahu
And Allah created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَلِتُجْزَى
walituj'za
and that may be recompensed
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
بِمَا
bima
for what
كَسَبَتْ
kasabat
it has earned
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
will not be wronged
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
will not be wronged

Translittération

Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon

Traduction

Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu'elle a acquis. Ils ne seront cependant pas lésés.

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah créa les Cieux et la Terre pour une raison supérieure et ne les pas créés vainement. Ceci, afin que chaque âme soit rétribuée selon le bien et le mal qu’elle a accompli et Allah ne lèse personne en soustrayant de ses bonnes actions ou en ajoutant à ses mauvaises.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee)الجاثية · 37 versets
Mode Mushaf — Page 500
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play
« Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin qu… » — Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:22