Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:29 — traduction et sens du verset
الجاثية · Verset 29 / 37 · Page 501
ۚ هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mot à mot
ۚ
هَذَا
hadha
This
كِتَابُنَا
kitabuna
Our Record
يَنطِقُ
yantiqu
speaks
عَلَيْكُم
alaykum
about you
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
إِنَّا
inna
Indeed We
كُنَّا
kunna
[We] used (to)
نَسْتَنسِخُ
nastansikhu
transcribe
مَا
ma
what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
Translittération
Haazaa kitaabunaa yantiqu 'alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta'maloon
Traduction
Voilà Notre Livre. Il parle de vous en toute vérité car Nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceci est Notre livre dans lequel Nos anges consignaient vos œuvres. Il attestera contre vous en toute vérité, lisez-le donc car Nous ordonnions aux anges scribes d’écrire ce que vous faisiez dans le bas monde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière