Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:31 — traduction et sens du verset

الجاثية · Verset 31 / 37 · Page 501

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Mot à mot

وَأَمَّا
wa-amma
But as for
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
أَفَلَمْ
afalam
Then were not
تَكُنْ
takun
Then were not
آيَاتِي
ayati
My Verses
تُتْلَى
tut'la
recited
عَلَيْكُمْ
alaykum
to you
فَاسْتَكْبَرْتُمْ
fa-is'takbartum
but you were proud
وَكُنتُمْ
wakuntum
and you became
قَوْمًا
qawman
a people
مُّجْرِمِينَ
muj'rimina
criminals

Translittération

Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa 'alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen

Traduction

Et quant à ceux qui ont mécru [il sera dit]: «Mes versets ne vous étaient-ils pas récités? Mais vous vous enfliez d'orgueil et vous étiez des gens criminels».

Interprétation du verset (Tafsir)

Quant à ceux qui mécroient en Allah, on leur dira afin de les admonester: Nos versets ne vous étaient-ils pas récités mais vous avez dédaigné avoir la foi et étiez un peuple criminel coupable de mécréance et de péchés.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee)الجاثية · 37 versets
Mode Mushaf — Page 501
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play