Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:6 — traduction et sens du verset

الجاثية · Verset 6 / 37 · Page 499

ۖ تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

Mot à mot

ۖ
تِلْكَ
til'ka
These
آيَاتُ
ayatu
(are the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
نَتْلُوهَا
natluha
We recite them
عَلَيْكَ
alayka
to you
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
Then in what
حَدِيثٍ
hadithin
statement
بَعْدَ
ba'da
after
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَآيَاتِهِ
waayatihi
and His Verses
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
will they believe

Translittération

Tilka Aayatul laahi natloohaa 'alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba'dal laahi wa Aayaatihee yu'minoon

Traduction

Voilà les versets d'Allah que Nous te récitons en toute vérité. Alors dans quelle parole croiront-ils après [la parole] d'Allah et après Ses signes?

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces signes et preuves, Nous te les récitons avec vérité, ô Messager, et s’ils ne croient pas aux paroles d’Allah révélées à Son serviteur et à Ses arguments, en quelles autres paroles croiront-ils et à quels autres arguments accorderont-ils du crédit?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière