Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:30 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 30 / 110 · Page 297
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
the good deeds
إِنَّا
inna
indeed, We
لَا
la
will not let go waste
نُضِيعُ
nudi'u
will not let go waste
أَجْرَ
ajra
(the) reward
مَنْ
man
(of one) who
أَحْسَنَ
ahsana
does good
عَمَلًا
amalan
deeds
Translittération
Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati innaa laa nudee'u ajra man ahsana 'amalaa
Traduction
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres... vraiment Nous ne laissons pas perdre la récompense de celui qui fait le bien.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres avec excellence auront une immense récompense. Nous ne rendrons en effet pas vaines les œuvres de ceux qui agissent avec excellence. Nous leur remettrons plutôt leurs pleines rétributions sans rien en retrancher.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière