Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:41 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 41 / 110 · Page 298
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Mot a mot
أَوْ
aw
Or
يُصْبِحَ
yus'biha
will become
مَاؤُهَا
mauha
its water
غَوْرًا
ghawran
sunken
فَلَن
falan
so never
تَسْتَطِيعَ
tastati'a
you will be able
لَهُ
lahu
to find it
طَلَبًا
talaban
to find it
Translitteration
Aw yusbiha maaa'uhaaa ghawran falan tastatee'a lahoo talabaa
Traduction
ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ou alors que son eau disparaisse tellement profondément sous le sol que tu ne pourras plus y accéder. Or lorsque l’eau de ce jardin disparaîtra, lui-même finira par disparaître.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere