Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:62 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 62 / 110 · Page 301
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا
Mot à mot
فَلَمَّا
falamma
Then when
جَاوَزَا
jawaza
they had passed beyond
قَالَ
qala
he said
لِفَتَاهُ
lifatahu
to his boy
آتِنَا
atina
Bring us
غَدَاءَنَا
ghadaana
our morning meal
لَقَدْ
laqad
Certainly
لَقِينَا
laqina
we have suffered
مِن
min
in
سَفَرِنَا
safarina
our journey
هَذَا
hadha
this
نَصَبًا
nasaban
fatigue
Translittération
Falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaaa'anaa laqad laqeena min safarinaa haazaa nasabaa
Traduction
Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet: «Apporte-nous notre déjeuner: nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage».
Interprétation du verset (Tafsir)
Puis lorsqu’ils dépassèrent le confluent des deux mers, Moïse dit à son serviteur: Apporte-nous notre repas de la mi-journée qui nous permettra de reprendre des forces après ce voyage éreintant.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière