Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:97 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 97 / 110 · Page 303
فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Mot à mot
فَمَا
fama
So not
اسْطَاعُوا
is'ta'u
they were able
أَن
an
to
يَظْهَرُوهُ
yazharuhu
scale it
وَمَا
wama
and not
اسْتَطَاعُوا
is'tata'u
they were able
لَهُ
lahu
in it
نَقْبًا
naqban
(to do) any penetration
Translittération
Famas taa'ooo any yazharoohu wa mastataa'oo lahoo naqbaa
Traduction
Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.
Interprétation du verset (Tafsir)
Dorénavant, les Gog et Magog ne pourront plus franchir cet espace en escaladant le remblai ni en y creusant un passage.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière