Sourate Al-Ma'ida (La Table Servie) 5:88 — traduction et sens du verset

المائدة · Verset 88 / 120 · Page 122

ۚ وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Mot à mot

ۚ
وَكُلُوا
wakulu
And eat
مِمَّا
mimma
of what
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
has provided you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
حَلَالًا
halalan
lawful
طَيِّبًا
tayyiban
good
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
الَّذِي
alladhi
the One
أَنتُم
antum
you (are)
بِهِ
bihi
in Him
مُؤْمِنُونَ
mu'minuna
believers

Translittération

Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu'minon

Traduction

Et mangez de ce qu'Allah vous a attribué de licite et de bon. Craignez Allah, en qui vous avez foi.

Interprétation du verset (Tafsir)

Mangez de la subsistance licite et bonne que vous envoie Allah et non de ce qui est illicite, notamment ce que dont vous vous emparez de force ou ce qui est répugnant. Craignez Allah en vous conformant à Ses commandements et en délaissant ce qu’Il a interdit. Il est Celui en qui vous croyez et votre croyance en Lui implique que vous Le craigniez.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière