Sourate Al-Muddaththir (Le Revetu) 74:56 — traduction et sens du verset

المدثر · Verset 56 / 56 · Page 577

ۚ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ

Mot à mot

ۚ
وَمَا
wama
And not
يَذْكُرُونَ
yadhkuruna
will pay heed
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
يَشَاءَ
yashaa
wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah
هُوَ
huwa
He
أَهْلُ
ahlu
(is) worthy
التَّقْوَى
al-taqwa
to be feared
وَأَهْلُ
wa-ahlu
and worthy
الْمَغْفِرَةِ
al-maghfirati
to forgive

Translittération

Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa'al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah

Traduction

Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon.

Interprétation du verset (Tafsir)

Or ils n’en tireront des enseignements que si Allah le veut. Il est le plus digne d’être craint et qu’on se conforme à Ses commandements et qu'on renonce à Ses interdits. Il est également le plus digne d’être craint et d’être Celui qui pardonne les péchés de Ses serviteurs lorsqu’ils se repentent à Lui.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière