Sourate Al-Mujadila (La Discussion) 58:5 — traduction et sens du verset

المجادلة · Verset 5 / 22 · Page 542

ۚ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Mot à mot

ۚ
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُحَادُّونَ
yuhadduna
oppose
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
كُبِتُوا
kubitu
(will) be disgraced
كَمَا
kama
as
كُبِتَ
kubita
were disgraced
الَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
وَقَدْ
waqad
And certainly
أَنزَلْنَا
anzalna
We have sent down
آيَاتٍ
ayatin
Verses
بَيِّنَاتٍ
bayyinatin
clear
وَلِلْكَافِرِينَ
walil'kafirina
And for the disbelievers
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
مُّهِينٌ
muhinun
humiliating

Translittération

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena 'azaabum muheen

Traduction

Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront culbutés comme furent culbutés leurs devanciers. Nous avons déjà fait descendre des preuves explicites, et les mécréants auront un châtiment avilissant,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui sont hostiles à Allah et à Son Messager seront humiliés et maudits à l’image de ceux qui, parmi les peuples du passé, leur ont été hostiles. Nous avons révélé des versets clairs et sur ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers s’abattra un châtiment avilissant.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Mujadila (La Discussion)المجادلة · 22 versets
Mode Mushaf — Page 542
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play