Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:13 — traduction et sens du verset
الملك · Verset 13 / 30 · Page 563
ۖ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Mot à mot
ۖ
وَأَسِرُّوا
wa-asirru
And conceal
قَوْلَكُمْ
qawlakum
your speech
أَوِ
awi
or
اجْهَرُوا
ij'haru
proclaim
بِهِ
bihi
it
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
عَلِيمٌ
alimun
(is the) All-Knower
بِذَاتِ
bidhati
of what (is in)
الصُّدُورِ
al-suduri
the breasts
Translittération
Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo 'aleemum bizaatis sudoor
Traduction
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, que vous dissimuliez vos paroles ou que vous les manifestiez, Allah les connaît. Il connait le mieux le contenu des cœurs de Ses serviteurs et rien ne Lui échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière