Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:31 — traduction et sens du verset
القمر · Verset 31 / 55 · Page 530
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Mot à mot
إِنَّا
inna
Indeed We
أَرْسَلْنَا
arsalna
[We] sent
عَلَيْهِمْ
alayhim
upon them
صَيْحَةً
sayhatan
thunderous blast
وَاحِدَةً
wahidatan
single
فَكَانُوا
fakanu
and they became
كَهَشِيمِ
kahashimi
like dry twig fragments
الْمُحْتَظِرِ
al-muh'taziri
(used by) a fence builder
Translittération
Innaaa arsalnaa 'alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir
Traduction
Nous lachâmes sur eux un seul Cri, et voilà qu'ils furent réduits à l'état de paille d'étable.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous envoyâmes sur eux un seul Cri qui les anéantit, devenant tels des arbres secs dont on se sert pour construire des étables.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière