Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:11 — traduction et sens du verset
القصص · Verset 11 / 88 · Page 386
ۖ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Mot à mot
ۖ
وَقَالَتْ
waqalat
And she said
لِأُخْتِهِ
li-ukh'tihi
to his sister
قُصِّيهِ
qussihi
Follow him
فَبَصُرَتْ
fabasurat
So she watched
بِهِ
bihi
him
عَن
an
from
جُنُبٍ
junubin
a distance
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
la
(did) not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
perceive
Translittération
Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee 'an junubinw wahum laa yash'uroon
Traduction
Elle dit à sa sœur: «Suis-le» elle l'aperçut alors de loin sans qu'ils ne s'en rendent compte.
Interprétation du verset (Tafsir)
La mère de Moïse dit à la sœur de celui-ci après l’avoir déposé dans la rivière: Suis le caisson afin de savoir qui le recueillera. Elle le suivit alors à distance afin que personne ne la remarque et que Pharaon et les siens ne s’aperçoivent pas qu’elle est la sœur du nourrisson et qu’elle suit sa trace.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière