Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:33 — traduction et sens du verset
القصص · Verset 33 / 88 · Page 389
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
إِنِّي
inni
Indeed
قَتَلْتُ
qataltu
I killed
مِنْهُمْ
min'hum
of them
نَفْسًا
nafsan
a man
فَأَخَافُ
fa-akhafu
and I fear
أَن
an
that
يَقْتُلُونِ
yaqtuluni
they will kill me
Translittération
Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon
Traduction
«Seigneur, dit [Moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Moïse implora son Seigneur en ces termes: J’ai tué l’un d’eux et je crains qu’ils ne me tuent en représailles si je me rends auprès d’eux afin de leur transmettre ce que Tu m’as envoyé transmettre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière