Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:42 — traduction et sens du verset
القصص · Verset 42 / 88 · Page 390
ۖ وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Mot à mot
ۖ
وَأَتْبَعْنَاهُمْ
wa-atba'nahum
And We caused to follow them
فِي
fi
in
هَذِهِ
hadhihi
this
الدُّنْيَا
al-dun'ya
world
لَعْنَةً
la'natan
a curse
وَيَوْمَ
wayawma
and (on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
هُم
hum
they
مِّنَ
mina
(will be) of
الْمَقْبُوحِينَ
al-maqbuhina
the despised
Translittération
Wa atba'naahum fee haazihid dunyaa la'natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
Traduction
Nous les fîmes suivre, dans cette vie ici-bas, d'une malédiction. Et au Jour de la Résurrection, ils seront parmi les honnis.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons ajouté à cette punition une autre dans ce bas monde: ils seront maudits et pourchassés. Puis le Jour de la Résurrection, ils seront du nombre des honnis qui sont exclus de la miséricorde d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière