Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:49 — traduction et sens du verset

القصص · Verset 49 / 88 · Page 391

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Mot à mot

قُلْ
qul
Say
فَأْتُوا
fatu
Then bring
بِكِتَابٍ
bikitabin
a Book
مِّنْ
min
from Allah
عِندِ
indi
from Allah
اللَّهِ
al-lahi
from Allah
هُوَ
huwa
which
أَهْدَى
ahda
(is) a better guide
مِنْهُمَا
min'huma
than both of them
أَتَّبِعْهُ
attabi'hu
that I may follow it
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful

Translittération

Qul faatoo bi Kitaabim min 'indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi'hu in kuntum saadiqeen

Traduction

Dis-leur: «Apportez donc un Livre venant d'Allah qui soit meilleur guide que ces deux-là, et je le suivrai si vous êtes véridiques».

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, dis à ces gens: Apportez un livre révélé par Allah meilleur guide que la Torah et le Coran. Faites donc et si vous y parvenez, je me joindrai à vous si vous êtes véridiques lorsque vous prétendez que la Torah et le Coran sont des œuvres de magie.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Qasas (Le Recit)القصص · 88 versets
Mode Mushaf — Page 391
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play