Sourate Al-Qasas (Le Recit) 28:70 — traduction et sens du verset

القصص · Verset 70 / 88 · Page 393

ۖ ۖ وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Mot à mot

ۖ
ۖ
وَهُوَ
wahuwa
And He
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
لَا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَ
huwa
He
لَهُ
lahu
To Him
الْحَمْدُ
al-hamdu
(are due) all praises
فِي
fi
in
الْأُولَى
al-ula
the first
وَالْآخِرَةِ
wal-akhirati
and the last
وَلَهُ
walahu
And for Him
الْحُكْمُ
al-huk'mu
(is) the Decision
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned

Translittération

Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja'oon

Traduction

C'est lui Allah. Pas de divinité à part Lui. A Lui la louange ici-bas comme dans l'au-delà. A Lui appartient le jugement. Et vers Lui vous serez ramenés.

Interprétation du verset (Tafsir)

C’est Lui Allah, en dehors de qui il n’existe de pas de dieu méritant d’être adoré. A Lui Seul la louange ici-bas et dans l’au-delà. Il détient le pouvoir de juger définitivement sans que rien ne s’oppose à Lui et c’est vers Lui Seul que vous serez ramenés le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être jugés.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière