Sourate Al-Waqi'a (L'Evenement) 56:47 — traduction et sens du verset
الواقعة · Verset 47 / 96 · Page 535
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Mot à mot
وَكَانُوا
wakanu
And they used (to)
يَقُولُونَ
yaquluna
say
أَئِذَا
a-idha
When
مِتْنَا
mit'na
we die
وَكُنَّا
wakunna
and become
تُرَابًا
turaban
dust
وَعِظَامًا
wa'izaman
and bones
أَإِنَّا
a-inna
will we
لَمَبْعُوثُونَ
lamab'uthuna
surely be resurrected
Translittération
Wa kaanoo yaqooloona a'izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman'ainnaa lamab'oosoon
Traduction
et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils niaient que la Ressuscitation aura lieu et en excluaient la possibilité, disant sur le ton de la raillerie: Après que nous soyons morts et que nous devenions poussière et ossements poreux, nous serons ressuscités?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière