Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:100 — traduction et sens du verset

آل عمران · Verset 100 / 200 · Page 62

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

Mot à mot

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
إِن
in
If
تُطِيعُوا
tuti'u
you obey
فَرِيقًا
fariqan
a group
مِّنَ
mina
from
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُوا
utu
were given
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
يَرُدُّوكُم
yaruddukum
they will turn you back
بَعْدَ
ba'da
after
إِيمَانِكُمْ
imanikum
your belief
كَافِرِينَ
kafirina
(as) disbelievers

Translittération

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in tutee'oo fareeqam minal lazeena ootul Kitaaba yaruddookum ba'da eemaanikum kaafireen

Traduction

O les croyants! Si vous obéissez à un groupe de ceux auxquels on a donné le Livre, il vous rendra mécréants après que vous ayez eu la foi.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô vous qui croyez en Allah et suivez Son Messager, si vous obéissez à un groupe des Gens du Livre, juifs et chrétiens dans ce qu’ils disent et acceptez leurs avis, ils vous feront retourner à la mécréance après avoir connu la foi en raison de l’envie et de l’égarement qui les tourmentent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière