Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:105 — traduction et sens du verset

آل عمران · Verset 105 / 200 · Page 63

ۚ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Mot à mot

ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَكُونُوا
takunu
be
كَالَّذِينَ
ka-alladhina
like those who
تَفَرَّقُوا
tafarraqu
became divided
وَاخْتَلَفُوا
wa-ikh'talafu
and differed
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
what
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْبَيِّنَاتُ
al-bayinatu
the clear proofs
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
And those
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
عَظِيمٌ
azimun
great

Translittération

Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba'di maa jaaa'ahumul baiyinaat; wa ulaaa'ika lahum 'azaabun 'azeem

Traduction

Et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et se sont mis à disputer, après que les preuves leur furent venues, et ceux-là auront un énorme châtiment.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô croyants, ne soyez pas comme les Gens du Livre qui se divisèrent en factions et en sectes. Ils s’opposèrent au sujet de leur religion après que leur furent parvenus les signes clairs d’Allah. Ceux-là auront un châtiment terrible de la part d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran)آل عمران · 200 versets
Mode Mushaf — Page 63
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play