Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:16 — traduction et sens du verset

آل عمران · Verset 16 / 200 · Page 52

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Mot à mot

الَّذِينَ
alladhina
Those who
يَقُولُونَ
yaquluna
say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
إِنَّنَا
innana
Indeed we
آمَنَّا
amanna
(have) believed
فَاغْفِرْ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lana
for us
ذُنُوبَنَا
dhunubana
our sins
وَقِنَا
waqina
and save us
عَذَابَ
adhaba
(from) punishment
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire

Translittération

Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa 'azaaban Naar

Traduction

qui disent: «O notre Seigneur, nous avons la foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu»,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces gens du Paradis seront ceux qui diront dans leur invocation adressée à leur Seigneur: Seigneur, nous croyons en Toi et en ce que Tu as révélé à Tes messagers et nous suivons Ta Législation. Pardonne-nous donc les péchés que nous avons commis et prémunis-nous contre le châtiment de l’Enfer.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière