Sourate Ali 'Imran (La Famille d'Imran) 3:163 — traduction et sens du verset
آل عمران · Verset 163 / 200 · Page 71
ۗ هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Mot à mot
ۗ
هُمْ
hum
They
دَرَجَاتٌ
darajatun
(are in varying) degrees
عِندَ
inda
near
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
بِمَا
bima
of what
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
they do
Translittération
Hum darajaatun 'indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya'maloon
Traduction
Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font.
Interprétation du verset (Tafsir)
Auprès d’Allah, leurs statuts sont différents dans le bas monde et dans l’au-delà. Allah voit ce qu’ils font. Rien ne Lui en échappe et Il les rétribuera en conséquence.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière